 |
Ultime volontà
Con poco sforzo conquistate la certezza che, in caso di morte, i vostri beni saranno distribuiti secondo i vostri desideri.
|
In Svizzera, quello del testamento è quasi un discorso tabù: sette svizzeri su dieci non si interessano di quello che ne sarà dei loro beni dopo la morte. Non vi piacerebbe sapere che la vostra eredità sarà distribuita rispettando i vostri desideri? In effetti, a parte le legittime per il coniuge, i figli e i genitori, per il resto potete devolvere i vostri beni come vi pare e piace. Una regolamentazione chiara vi consente di risparmiare alla vostra famiglia spiacevoli litigi.
Il testamento: come si fa?
Per fare testamento bisogna avere 18 anni compiuti e la capacità di discernimento. Esistono tre forme valide di testamento: il testamento manoscritto (olografo), il testamento pubblico (notarile) e il testamento orale (soltanto in casi eccezionali). Se volete fare testamento di vostro pugno, dovete tener conto di quanto segue:
Il testamento: come si fa?
Per fare testamento bisogna avere 18 anni compiuti e la capacità di discernimento. Esistono tre forme valide di testamento: il testamento manoscritto (olografo), il testamento pubblico (notarile) e il testamento orale (soltanto in casi eccezionali). Se volete fare testamento di vostro pugno, dovete tener conto di quanto segue:
- Alla fine del testo bisogna indicare luogo, giorno, mese e anno in cui è allestito il documento.
- l'intero testamento deve essere redatto di vostro pugno (compresa l'indicazione del luogo e della data).
- Alla fine del testo, dovete firmare il testamento di persona.
- Il testamento può essere redatto in qualsiasi lingua.
Rispettando i suddetti punti il vostro testamento è formalmente valido. Qui appresso trovate un esempio di testamento, formulato e allestito in modo generico (ricordatevi che deve essere manoscritto!). Prima di redigere un testamento, dovete valutare la vostra situazione nel suo complesso. Vi raccomandiamo di chiedere consiglio a un professionista o a un ufficio competente.
Testamento
Io sottoscritto, [nome e cognome], nato il [data di nascita], da [attinenza], domiciliato a [indirizzo], esprimo qui di seguito le mie ultime volontà:
Testamento
Io sottoscritto, [nome e cognome], nato il [data di nascita], da [attinenza], domiciliato a [indirizzo], esprimo qui di seguito le mie ultime volontà:
- Dichiaro abrogati tutti i miei testamenti precedenti.
- Sottopongo tutta la mia successione al diritto svizzero.
- Come miei eredi legali lascio verosimilmente [grado di parentela, cognome e nome, data di nascita, attinenza e indirizzo degli eredi legali].
Esempi di possibili formulazioni
- A [cognome e nome e grado di parentela dell'erede legale] lascio soltanto la quota legittima, a modifica della quota legale.
- In pagamento della quota legittima, lascio a [cognome e nome e grado di parentela dell'erede legale] [oggetto oppure usufrutto di un immobile, ecc].
- Dei beni che fanno parte della mia successione, lascio:
- a [cognome e nome, data di nascita, attinenza e indirizzo del beneficiario] [oggetto];
- a [cognome e nome, data di nascita, attinenza e indirizzo del beneficiario] [oggetto].
- Per quanto concerne la quota liberamente disponibile, istituisco mio erede [cognome e nome, data di nascita, attinenza e indirizzo dell'erede].
- Come esecutore testamentario designo [cognome e nome, attinenza e indirizzo dell'esecutore testamentario] (le banche e i notai possono mettere a vostra disposizione degli esecutori testamentari).
- [Luogo di allestimento, data]
- [Firma del de cuius]
Un suggerimento utile: il testamento può essere dato in custodia ad esempio a un'autorità ufficiale.
Ulteriori possibilità di devoluzione
Oltre al testamento, esiste anche la possibilità di concludere un contratto successorio. A differenza del testamento, il contratto successorio può essere modificato soltanto con il consenso di entrambi i contraenti. Come terza possibilità, esiste anche la donazione tra vivi ("inter vivos").
Maggiori informazioni
Federazione Svizzera dei Notai
Informazioni importanti sul testamento
Ulteriori possibilità di devoluzione
Oltre al testamento, esiste anche la possibilità di concludere un contratto successorio. A differenza del testamento, il contratto successorio può essere modificato soltanto con il consenso di entrambi i contraenti. Come terza possibilità, esiste anche la donazione tra vivi ("inter vivos").
Maggiori informazioni
Federazione Svizzera dei Notai
Informazioni importanti sul testamento
